Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen. |
| WLC | וְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ בָּ֣אוּ מִצְרַ֔יְמָה לִשְׁבֹּ֖ר אֶל־יֹוסֵ֑ף כִּֽי־חָזַ֥ק הָרָעָ֖ב בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wəḵāl-hā’āreṣ bā’û miṣərayəmâ lišəbōr ’el-ywōsēf kî-ḥāzaq hārā‘āḇ bəḵāl-hā’āreṣ: |
| AC | נז וכל הארץ באו מצרימה לשבר אל יוסף כי חזק הרעב בכל הארץ |
| ASV | And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth. |
| BE | And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth. |
| Darby | And all countries came into Egypt to Joseph, to buy [grain], because the famine was grievous on the whole earth. |
| ELB05 | Und alle Welt kam nach Ägypten zu Joseph, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war stark auf der ganzen Erde. |
| LSG | Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays. |
| Sch | Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte allenthalben große Hungersnot. |
| Web | And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands. |
